2010年9月18日星期六

康泰旅行團馬尼拉遭脅持是慘案不是事件

二零一零年八月二十三日,是香港的國殤。我們從電視看著一件慘劇發生,卻完全沒法制止,只能乾著急。怎能不悲慟。
聽著香港傳媒的報道就光火。電台電視形容此事為「事件」,怎麼是「事件」?這詞語淡化了整件事的嚴重。大抵跟了大陸的報道用語,當他們連六四都描述為事件,馬尼拉歹徒挾持旅客自然也是「事件」。另一個原因是,記者和編輯的中文不佳,腦汁不夠,沒想到更恰當的形容,於是沿用「事件」。現在很多案件,無論是什麼性質,新聞報道都統稱為「事件」。這是不對的。傳媒對中文的傳揚有極大的影響,當大家的中文麻麻,不懂分辨優劣,自然會倣效傳媒的用語,造成惡性循環。中文不好的人在傳媒工作,於是散播不好的中文。香港中文日差,傳媒有很大責任。

沒有留言:

發佈留言