2010年9月25日星期六

王若琳的《愛很簡單》

王若琳 Joanna Wang沙啞的嗓子,緩緩唱出"I love you",我失神了。
她的聲線,就是斜睨眾人的不在乎。偏偏這個人也被人征服了。她唱jazz,一定很好。
"I Love You"是陶喆《愛很簡單》的英文版,詞由陶喆填。還是《愛很簡單》的詞動人,娃娃填。

I Love You

作詞:陶喆 作曲:陶喆

I love you, say we're together baby, you and me...

I can only give my life and show you all I am
in the breath I breathe
I will promise you my heart,
and give you all you need
if it takes some time

If you tell me you don't need me anymore,
that our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better, ooh...

I love you, say we're together baby,
say we're together...
I need you, I need you forever baby,
you and me

You say you hardly know exactly who I am
so hard to understand
I knew right from the start,
the way I felt inside,
if you read my mind

If you tell me you don't need me anymore,
that our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better, ooh...

I love you, say we're together baby,
say we're together, oh
I need you, I need you forever baby,
you and me

Remember when you used to hold me,
remember when you make me cry
You said you loved me
oh, you did, yes you did

http://www.youtube.com/watch?v=DfiE82FJwEw


愛很簡單

作詞:娃娃   作曲:陶喆

忘了是怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺
忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單

愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔
沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE U 無法不愛你 BABY 說你也愛我 嗚
I LOVE U 永遠不願意 BABY 失去你

不可能更快樂 只要能在一起 做什麼都可以
雖然 世界變個不停 用最真誠的心 讓愛變的簡單
(口白:讓愛變的簡單)

愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔
沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE U 一直在這裡 BABY 一直在愛你 嗚 ya
I LOVE U (yes I do) 永遠都不放棄 這愛你的權利
如果你還有一些困惑 Oh No 貼著我的心傾聽
聽我說著 愛你 (yes I do)

I LOVE U 喔(YES I DO)一直在這裡 BABY OH YA
一直在愛你 喔
I LOVE U 永遠都不放棄 這愛你的權力

http://www.youtube.com/watch?v=2eRV19TqDUs&feature=related

2010年9月24日星期五

中秋 月亮說

九月二十二日,下雨,密雲,天文台說中秋無月可賞。如常工作,凌晨一時才步出地鐵站。雨停了,雲消散了一些,抬頭看,月亮高高懸在天,是不是八月十五的月亮最圓?(啊,過了十二時,已是送月。)不知道,只覺平日的月亮也很圓很亮。
月亮像因給雨水洗滌過,散發清麗,有意賞月的人看不見(可能已睡了),倒讓我這夜歸人享了眼福。
中秋,電台一定播鄧麗君的「月亮代表我的心」和改編自蘇軾詞的「水調歌頭」。「月亮代表我的心」是華僑喜愛的歌曲,大抵因為祖國也可以是愛人。那晚聽見電視台播出一間不是在大陸就是在外國的中國餐廳,穿著旗袍的女子拉二胡,演奏此曲,心內竟泛起一陣傷感,為什麼?
年輕的,應有另一個選擇。
很喜歡王菀之的「月亮說」。香港流行曲久未有如此美的詞,文句通,亦有意境,真實和想象交替,有擬人,有寄意,有畫面。沒想過王菀之能寫出這樣的詞。
她的歌聲清甜,幽幽唱來,那麼輕,那麼脆弱,像快要折斷的樣子,楚楚可憐,很配合詞曲的詩意。編曲很好。
聽了很多遍,哭了。

作曲:王菀之
填詞:王菀之
編曲:馮翰銘 for the invisible men
監製:馮翰銘 for the invisible men

凝望你背影 傷感沾濕眼睛
明月夜再清 可惜心水更清
沒半點雲彩 遮掩遍地的愛
伸手會拾到往日美麗的歡笑聲

情話是美景 一心醉便忘形
湖岸是背景 輕舟點出尾聲
剩我一人飄 想飄往幸福處
星星掛夜空卻沒氣力撐到那麼遠

*人情在 花不開 春天過後要等待
情人在 心不再 哪有動情是意外
驀然忘了當初怎決定相愛 相愛的心終於都變做感慨
為何遇上最愛偏要避開 孤舟哪處靠岸不會被掩蓋*
Repeat *

在緣份的天空可會遇真愛 這世間有幾多情侶可一世相愛

凝望你背影 傷感沾濕眼睛
明月夜冷清 只因心水已清
dadadadada~

http://www.youtube.com/watch?v=ydzLq2SeBRg

2010年9月18日星期六

康泰旅行團馬尼拉遭脅持是慘案不是事件

二零一零年八月二十三日,是香港的國殤。我們從電視看著一件慘劇發生,卻完全沒法制止,只能乾著急。怎能不悲慟。
聽著香港傳媒的報道就光火。電台電視形容此事為「事件」,怎麼是「事件」?這詞語淡化了整件事的嚴重。大抵跟了大陸的報道用語,當他們連六四都描述為事件,馬尼拉歹徒挾持旅客自然也是「事件」。另一個原因是,記者和編輯的中文不佳,腦汁不夠,沒想到更恰當的形容,於是沿用「事件」。現在很多案件,無論是什麼性質,新聞報道都統稱為「事件」。這是不對的。傳媒對中文的傳揚有極大的影響,當大家的中文麻麻,不懂分辨優劣,自然會倣效傳媒的用語,造成惡性循環。中文不好的人在傳媒工作,於是散播不好的中文。香港中文日差,傳媒有很大責任。

好好見朋友

與朋友的聯絡,多靠電郵。可能因為懶(我的工作,令我在一周末累得要死,通常星期六是我的『抖氣日』,休息夠或做家務,星期日才出動。但從前是放長短周,在只有放一天假的禮拜,那個星期六,最快在下午才願出動。),少與朋友見
面,又不喜歡參加言不及義的無聊場合,而且即使與朋友相聚,通常是單對單,因為約大夥兒很麻煩,大家各有各忙,尤其已有家庭和小孩的。所以我喜歡和習慣一個人旅行,一個人逛街。

但開始想,單靠文字,可能令人覺得我冷。或許應勤力一點,多與朋友見面,畢竟與朋友聚聚是樂事。有時心情本來低落,但出外逛逛,與朋友暢談後,心情豁然開朗。

2010年9月17日星期五

一頁台北

挾著多個外國獎項和票房佳績,「一頁台北」在香港上畫,然而就像輕輕揭了一頁書,沒有聲,悄悄的。
給戲名吸引了。台北予人文藝的感覺,已別台北十年,相信只要有誠品,台北的書意不會散。電影名字取得好,光一個「頁」字,已把台北的性格帶出來。
電影是輕鬆小品,惟水準不如預期佳,某部分調子較鬆散。可能因對台北有若干認識,電影的驚喜不多。報道謂此電影在柏林首映五場爆滿,有些不解,或許對歐洲人是新鮮的。
喜歡電影中的郭采潔,清麗可人。愛閱讀的人很少沒幻想過在書店工作,而且少不免以為工作很浪漫,店員也就是有氣質的。看著郭采潔(現實裏的髮型不適合她),重見又傻又呆的自己。

2010年9月16日星期四

趁還有機會的時候說「我愛你」

“Sayonara Itsuka”,香港譯「別了誘情人」,俗,寧願接近原文的中文名「再見,總有一天」。
中山美穗是吸引力。「情書」的記憶模糊,不是他人口中的經典,不過電影的清麗令人難忘。「再見,總有一天」打著中山美穗的破格演出,除了沒想過她那麼大膽,更意外的是她演出風情,還有挑逗,畢竟我們印象中的她,都是知性、慧頡。
她長年住在曼谷文華東方酒店的豪華套房,不知財富怎來。雖然她已四十歲,但在電影中飾演約三十歲的誘人女子,是那麼艷,彷彿那才是她的真實年紀。她身形纖瘦,沒有肚腩,完全不像已有孩子的媽媽,穿上各款華服,美極了。當她二十五年後與西島秀俊重遇,要化老粧,臉上皮膚乾癟,眼尾有紋,連手都繪上老人斑,但中山美穗看上去像故意扮老了,看來有點滑稽,儘管那其實較接近她的真實年紀。愈來愈多人打破年紀對樣貌的規限。
演一個這樣的女子,不容易,愛情慾又不會令觀眾覺得愴俗,且還要對這個引誘已有未婚妻的好青年的她有好感,為他們的愛情難過,很不容易。戲中,她要由誘人、放浪,轉為真摯流露,演變流暢。她懂演戲。
她攝取了西島秀俊的心。她坐在床上,臉上是副「管他呢」的神情,可是,當他的未婚妻問她「他說過『我愛你』嗎?」縱然腰板挺直,但她左手緊緊抓著床褥,因為他沒說過。她的眼淚泪泪流下。任憑他們瘋狂造愛多次,他都沒說過。
因為前途(沒有好家庭的男子難登上日本大企業之首,即社長的位置),西島秀俊按原來計劃娶了未婚妻。中山美穗也不想他失去達成夢想、成為航空公司總裁的機會,去了紐約。
一別二十五年,西島秀俊因挽救公司業務要再去曼谷,重遇中山美穗﹣﹣她原來一直等他。當他終於醒悟,一生追求事業,卻放棄了最愛的人,於是去曼谷找中山美穗想重頭來過,她卻患了重病,選擇悄悄離開,火化後西島秀俊才到來,他沒法在她逝世前告訴她「我愛你」。
愛搗蛋的人會說:若他們真在一起,生活瑣事會破壞他們原有愛情的美麗。但,讓大家想象愛情吧,一生有一段炙熱錐心的戀愛。
西島秀俊的太太二十五年來知道丈夫心中有中山美穗。她寫:人生回望,希望回憶是愛過人,還是被愛過?
不知為何,香港只有兩間戲院上映這部電影,因為電影列作三級?上映場次也不多,可惜。幸好電影在日本票房頗佳,不枉中山美穗的演出。